Video / Klangkomposition
Die Videoarbeit „Der Seemann, der die See verriet“ basiert auf dem gleichnamigen Buch des japanischen Schriftstellers Yukio Mishima. Die 191 Seiten der deutschen Übersetzung transformieren sich in 191 Sekunden Klang. Das gesamte Buch wurde eingelesen und akustisch auf 191 Sekunden verdichtet, die Inhaltlichkeit wird so in eine abstrakte Klangform überführt. Die visuelle Ebene zeigt eine Videoaufnahme aus Hakone / Japan, die die hypnotische Stille des Buches atmosphärisch transportiert.
The video „Der Seemann, der die See verriet“ is based on the novel "The sailor who fell from grace with the sea" by the japanese writer Yukio Mishima. The 191 pages of the german translation of the book have been transformed into 191 seconds of sound. The whole book has been captured as a voice recording and compressed to the length of the video. The visual part shows a recording made in Hakone / Japan, that recreates the atmosphere of hypnotic calmness of Mishimas novel.